NiiSys さん、こんにちは。フォーラムオペレーターの鈴木裕子です
調べてみましたが、残念ながらこちらのツールがWindows Server 2008 や、SQL Server 2000SP3以降で動作するという情報は見つかりませんでした。有用な情報をご提供できずごめんなさい。ツールが作成された時代のOSおよびSQL Serverが記載の組み合わせだったので、その組み合わせでテストが行われたということなのだと思います。
.NET Framework Application Converter for Lotus Notes
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=36b75023-f44c-48eb-88bc-68da493e0e74&displaylang=ja
↑こちらによるとコンバート結果のWebアプリケーションを稼働させる環境は「.NET1.1必須」となっているのですが、
Microsoft .NET Framework Version 1.1 再頒布可能パッケージ
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=262D25E3-F589-4842-8157-034D1E7CF3A3&displaylang=ja
↑こちらのパッケージにより、.NET1.1のアプリケーションもWin2008上で実行できるようです。
ただ、ご質問のツールについては最新の環境でのテストは行われていないと思いますし、ノーツからの移行だとどうしても修正が必要になると思いますので、やはり自己責任で使っていただくことになると思います(.NET1.1の修正にはVS2003になる点もご注意ください)。
シナリオ別、Notes のバージョン別に最適な Lotus Notes からの移行ツールを選択する
http://technet.microsoft.com/ja-jp/library/cc963461.aspx
参考までに、↑こちらの技術情報によると、「.NET Framework Application Converter for Lotus Notes」は、Exchange2003、SPS2003世代のツールとして位置づけられているようで、ただ、2007世代の移行ツールもまだ Windows Server 2008には対応していないようなので、現時点では2008上での移行は難しいのかなと思います。
バージョンがかなり離れている移行ですし、難しそう感は正直否めないのですが、移行する場合は、「.NET Framework Application Converter for Lotus Notes」でコンバートした後にMSプラットフォーム上で修正を加えるアンドバージョンを上げる、もしくはノーツ側で上げた後にコンバートというプロセスになると思います。上記のリンクや、↓こちらを参考にしていただいて、検討してみてください。
タスクとツール : Lotus からの移行
http://technet.microsoft.com/ja-jp/interopmigration/bb380238.aspx
大変だと思いますが、頑張ってください!ご参考となれば幸いです。