none
Visual Studio 2003 중국어 변환 관련 RRS feed

  • 질문

  • 안녕하세요

    Visual Studio 2003을 사용하고 있습니다.

    오래전에 개발 된 프로그램인데 유지보수가 많이 발생하지 않아 그대로 사용하고 있습니다.

    그런데, 이 소스를 중국어로 변환을 해야 되는 이슈가 발생을 했는데,

    aspx에서 한국어를 중국어로 변환하니 일부 글자가 깨집니다.

    context-type를 utf-8로 변환해 보았으니 계속 글씨가 깨집니다.

    똑같은 소스를 html 파일로 변환하여 익스플로러에서 보았을때는 전혀 문제가 없으나

    aspx로 저장하여 실행해 보면 글짜가 깨집니다.

    1. aspx 저장시 옵션을 utf-8, 중국거 간체 등등... 모두 바꿔서 저장해 보았으니 모두 깨집니다.

    무엇으로 저장해야 되나요? 제 생각에는 저장 옵션을 올바르게 선택하면 될것 같은데 이게 맞는지요.

    아니면 2003에서는 저장 옵션과 관계 없이 중국어가 지원되지 않는 건가요?

    2. 화면상의 글자뿐만 아니다 DB에서 불러와서 보여 주는 부분도 혹시 글씨가 깨지는데 이 부분은 어떻게 해야 될까요?

    관련 내용을 아무리 찾아봐도 답이 없어서 질문 드립니다.

    꼭 답변 부탁 드리겠습니다.

    감사합니다.

    2015년 3월 23일 월요일 오전 8:01

답변

  • 문제가 되는 부분을 보여주시면 좋을 것 같습니다.

    HTML로 만들면 이상이 없다고 하시는 것을 봐서는 문제가 있는 부분은 닷넷 코드 파트일 것 같고, DB에서 끌어오는 텍스트가 있다면 이를 끌어오기 위해서라도 어떤 코드 작업을 하셨을 것 같은데, 텍스트를 어떻게 핸들링하고 계시는지 보아야 뭔가 답을 드릴 수 있을 것 같습니다.

    2015년 3월 24일 화요일 오전 7:24

모든 응답

  • 문제가 되는 부분을 보여주시면 좋을 것 같습니다.

    HTML로 만들면 이상이 없다고 하시는 것을 봐서는 문제가 있는 부분은 닷넷 코드 파트일 것 같고, DB에서 끌어오는 텍스트가 있다면 이를 끌어오기 위해서라도 어떤 코드 작업을 하셨을 것 같은데, 텍스트를 어떻게 핸들링하고 계시는지 보아야 뭔가 답을 드릴 수 있을 것 같습니다.

    2015년 3월 24일 화요일 오전 7:24
  • 일반적으로 다국어 지원을 위해서 개발하신다면 유니코드로 빌드하시는 것이 좋습니다.

    아래 전만우님 말씀처럼 추가적인 가이드 정보 부탁드립니다.

    2015년 3월 24일 화요일 오전 8:33
    중재자