Olá fernando,
Você pode verificar a quetão de descontos diretamente com a Prometric (mantenedora dos exames Microsoft), através de e-mail, telefone ou chat.
http://prometric.com/Microsoft/default.htm
Obs.: Não conheço ninguém que utilizou esse desconto "Academy", porém geralmente 1 ou 2 vezes por ano são abertas as incrições para "Second Shot", segunda chance, onde caso você seja reprovado pode executar
novamente sem ter pagar (porém não existe nenhuma promoção deste tipo em aberto no momento).
Quanto o idioma do exame:
Hoje em dia os exames em português são bem tranqüilos, dá pra encarar. Indicaria realizar o exame no idioma em que você está estudando (MOC, Livros, Training Kits), você estará mais familiarizado.
Abraços,
Rafael Mantovani
