none
Em Qual Idioma Fazer, Inglês ou Português? RRS feed

  • Discussão Geral

  • Olá pessoal

    vou tentar minha primeira certificação (70-516), e gostaria de saber qual idioma vocês me recomendariam fazer? Pergunto isso porque meu inglês é intermediário ainda, e não sei se a tradução da prova para o português é muito boa...

     

    Obrigado

    Abraços

    quinta-feira, 19 de janeiro de 2012 13:39

Todas as Respostas

  • Julio vai muito da sua confiança sobre o domínio do inglês, quando eu fiz a prova em dezembro/2011 optei pelo português, foi bom ?? sim foi, tanto que passei na prova, mais teve momentos que eu achei que algumas palavras reservada (tecnicamente), deveriam ser preservadas, por exemplo:

    Na prova caiu uma questão que possuía a seguinte notação 'procedimento armazenado', na minha opinião não deveria ter sido traduzido stored procedure.

    Bom agora depende de você, continue estudando e boa sorte.
    Vitor Mendes | Seu feedback é muito importante para todos!
    Visite o meu site: http://www.vitormendes.com.br/
    • Editado Vitor Mendes quinta-feira, 19 de janeiro de 2012 13:48
    quinta-feira, 19 de janeiro de 2012 13:47
  • JulioSonic,

    Se fizer alguns simulados em Ingles e intender bem, consegui enterpretar, eu sugiro que faça em ingles!

    Mas se nao estiver seguro, sugiro que faça em Portugues, pois tem um tempo o exame e pode ser que fica preso nele.

    Mas no seu Caso, creio  que esse exame não da a possibilidade de fazer em portugues:

    Exam 70-516:

    TS: Accessing Data with Microsoft .NET Framework 4

    Published: July 02, 2010
    Language(s): English
    Audience(s): Developers
    Technology: Microsoft Visual Studio 2010
    Type: Proctored Exam

     

     

     

     

     

     

    http://www.microsoft.com/learning/en/us/exam.aspx?id=70-516#tab1

     

    Abraços



     Thiago Guirotto
     MCT | MCITP | MCTS | MCP
     Blog - Thiago Guirotto | My Profile Microsoft Virtual Card | Linkedin
     guirotto_tgo@hotmail.com
    quinta-feira, 19 de janeiro de 2012 13:49
  • JulioSonic,

    Se fizer alguns simulados em Ingles e intender bem, consegui enterpretar, eu sugiro que faça em ingles!

    Mas se nao estiver seguro, sugiro que faça em Portugues, pois tem um tempo o exame e pode ser que fica preso nele.

    Mas no seu Caso, creio  que esse exame não da a possibilidade de fazer em portugues:

     

    Exam 70-516:

    TS: Accessing Data with Microsoft .NET Framework 4

     

    Published: July 02, 2010
    Language(s): English
    Audience(s): Developers
    Technology: Microsoft Visual Studio 2010
    Type: Proctored Exam

    http://www.microsoft.com/learning/en/us/exam.aspx?id=70-516#tab1

    Abraços



     Thiago Guirotto
     MCT | MCITP | MCTS | MCP
     Blog - Thiago Guirotto | My Profile Microsoft Virtual Card | Linkedin
     guirotto_tgo@hotmail.com
    Thiago pra fala a verdade eu não levei em conta o idioma disponibilizado no site da Microsoft, vamos supor que eles tenha lançado a versão em português mais não atualizaram no site, o idioma que prevalece é o do site aonde você agenda o exame, no caso da prometic:

     
    Vitor Mendes | Seu feedback é muito importante para todos!
    Visite o meu site: http://www.vitormendes.com.br/
    quinta-feira, 19 de janeiro de 2012 13:56
  • Legal Vitor.

    Corretamente, agora fica a critério do nosso amigo Julio!

    Abraços e obrigado



     Thiago Guirotto
     MCT | MCITP | MCTS | MCP
     Blog - Thiago Guirotto | My Profile Microsoft Virtual Card | Linkedin
     guirotto_tgo@hotmail.com
    quinta-feira, 19 de janeiro de 2012 13:59
  • Olá JulioSonic,

    Se o seu inglês é intermediário acredito que seja mais do que suficiente para você fazer o exame em inglês, eu sempre fiz os exames em inglês e nunca tive problema, e olha que meu inglês nem é intermediário.

    Costumo sempre ir lendo o trainning kit e o que não entendo traduzo, quando aparece outro trecho semelhante já consigo entender sem traduzir, isso vai lhe ajudar a ler cada vez melhor e mais rápido, o inglês da prova é tranquilo.

    Fica aqui minha sugestão, faça em inglês, é bom para você se acostumar pois nem todos os exames estão disponíveis em português.

    Abraço.


    David Silva | MCITP| MCTS | MCP | ITILF | Blog: http://tilive.wordpress.com
    quinta-feira, 19 de janeiro de 2012 16:54
  • Obrigado pelas sugestões.

    Acabei optando por fazer em Inglês mesmo, já que o Trainning kit e os simulados são em inglês, acredito que eu não venha a ter muitas dificuldades.

    Enfim, marquei minha prova para o dia 20 de fevereiro.. agora é só estudar, e aproveitando vocês já fizeram esse exame? Se, sim quais assuntos que devo me focar mais? Tenho estudado mais Linq e Entity Framework..

    sexta-feira, 20 de janeiro de 2012 14:28
  • Obrigado pelas sugestões.

    Acabei optando por fazer em Inglês mesmo, já que o Trainning kit e os simulados são em inglês, acredito que eu não venha a ter muitas dificuldades.

    Enfim, marquei minha prova para o dia 20 de fevereiro.. agora é só estudar, e aproveitando vocês já fizeram esse exame? Se, sim quais assuntos que devo me focar mais? Tenho estudado mais Linq e Entity Framework..

    Tenta focar em Entity, achei bem pesado a parte de Entity, logo também LINQ to Entities, LINQ to SQL não vi muito, mais cai também, veja querys para WCF Data Service (Filtros e tals..)

    Você tem um més para reforçar seus estudos, boa sorte 
    Vitor Mendes | Seu feedback é muito importante para todos!
    Visite o meu site: http://www.vitormendes.com.br/
    sexta-feira, 20 de janeiro de 2012 14:35
  • Olá Julio,

    Faça no idioma do material que você está estudando.

    Caso material inglês, faça inglês e vice-versa, com certeza você terá maior facilidade qto a termos e conceitos.

     

    Abraços,


    Rafael Mantovani | Microsoft MTAC
    MCP Virtual Business Card | Linkedin | Twitter | http://rafaelmantovani.net
    sexta-feira, 20 de janeiro de 2012 16:47
  • Assim como o Vitor, também achei a prova bem pesada na parte do Entity Framework. Eu estudei só pelo Training Kit e deu pra tirar de letra é só se esforçar, eu considero a mais difícil das MCTS 2010


    Pedro Henrique B. Fernandes
    MCTS - .NET Framework 4, Data Access
    MCTS - .NET Framework 4, Web Applications
    Site: pedrofernandes.net
    sexta-feira, 20 de janeiro de 2012 21:50
  • Assim como o Vitor, também achei a prova bem pesada na parte do Entity Framework. Eu estudei só pelo Training Kit e deu pra tirar de letra é só se esforçar, eu considero a mais difícil das MCTS 2010


    Pedro Henrique B. Fernandes
    MCTS - .NET Framework 4, Data Access
    MCTS - .NET Framework 4, Web Applications
    Site: pedrofernandes.net

    Não fiz esta prova ainda, mas dizem que realmente é pesada e percebo que esta prova virou a nova 70-536 só que da versão 4.0.

    David Silva | MCITP| MCTS | MCP | ITILF | Blog: http://tilive.wordpress.com
    segunda-feira, 23 de janeiro de 2012 02:22
  • Alguma novidade?

    Abraços



     Thiago Guirotto
     MCT | MCITP | MCTS | MCP
     Blog - Thiago Guirotto | My Profile Microsoft Virtual Card | Linkedin
     guirotto_tgo@hotmail.com
    terça-feira, 24 de janeiro de 2012 13:25
  • Eu vou fazer a 70-511 em inglês, afinal na nossa profissão ele é fundamental.

    http://www.juliobattisti.com.br/artigos/certificacoes/caminho.asp


    Artigos e Dicas VB.NET, C#, SQL, Report viewer e WPF
    @PauloHDeSousa
    quarta-feira, 25 de janeiro de 2012 15:26
  • Acredito que não são todas as provas que estão disponíveis em português. As que estão, podem correr o risco de não terem uma tradução muito boa, principalmente no que se refere a termos técnicos. Além disso, todo material atualizado e importante é primeiro disponibilizado em inglês. Por todas essas razões, eu sugiro estudar pelo material em inglês e fazer a prova em inglês. Além disso, você aprimora seu conhecimento da tecnologia e também de outra língua ao mesmo tempo.
    Ricardo Oneda Blog de Ricardo Oneda Perfil de Ricardo Oneda no Twitter Perfil MVP de Ricardo Oneda
    quarta-feira, 25 de janeiro de 2012 19:01