Boa noite,
No caso um computador da sua Rede Filial consegue ver um computador da sua Rede Matrix através de ping mas não consegue chegar ao servidor??
Ficou meio confuso, se não ta chegando SOMENTE no servidor em nenhum protocolo, como ICMP com o PING, DNS, LDAP seria um problema geral como talvez o antivírus, firewall do Windows ativado ou problemas mais Macros.
Agora se o seu problema é somente questão de login e navegabilidade, deve-se verificar as portas do firewall para o DNS e o LDAP.
Deve-se atentar para a seguinte questão, pega um host qualquer da sua rede filial e teste o ping em algum host da sua rede matriz e vice versa para ter certeza que o problema realmente não está na VPN.
att
Fernando do Vale
Se ajudou, marque.