Bom, como você disse, replicar AD DNS DHCP para a mesma máquina não faria sentido de certa forma. Mas ajuda com backup do VHD pra manter guardado em caso de problema, e poderia restaurar na segunda máquina qualquer coisa. Mas eu colocaria sim Hyper-V na
segunda máquina e colocaria replicando AD DNS virtualizado mesmo, nem vai usar recurso, muito pouco, e o outro sendo o primário menos ainda, a não ser que você tenha 500 usuários logando de manhã e olha lá. Mas pode por sim.
E outra dica, os Windows Server 2012 mesmo o Standard já vem com Cluster pra poder usar, dependendo da situação até daria pra fazer um cluster caso precisar de algum serviço futuro. Mas por mim seria:
Server 1 - AD - DNS - DHCP - File Server
Server 2 - WTS - HYPER-V (VM AD DNS DHCP replicado)
