Bom dia Antonio.
Você está falando dos logins do SQL Server ou você está utilizando uma tabela para armazenar logins e senhas? Se for login do SQL, te confesso que desconheço esta questão no SQL 2000, na época nem sabia direito o que era collation mas uso com frequência
collations com CI e as senhas sempre são CS no 2005, 2008 e 2012.
Abs.
Luiz Eduardo MCP Windows Server 2003. MCTS Network Windows Server 2008. MCTS Application Windows Server 2008. MCTS SQL Server 2008. Se a resposta ajudou, colabore com o Fórum e classifique.