Rivellato,
Como está a configuração de rede do Windows XP (ip, sub-rede, gateway e dns)?
A máquina que está com XP está com o roteador da netvirtua conectado a ela, correto? Se sim, a internet está funcionando normalmente nesta máquina?
Como está configurado o DHCP? Qual o range de ip, subrede e gateway que este serviço está concedendo?
Qual o DNS que as estações estão usando?
Se você desabilitar o proxy funciona?
Att,
Denis Leal