Quando tento apt-get update no bash ubuntu no windows 10 mostra um erro.
https://www.dropbox.com/s/67xf4gqe826lsjv/erro.fw.png?dl=0
tentou usar o sudo na frente do apt-get?
Tu esta com teu usuário e não como root.