Man pode ser que dá certo porem antes de fazer isso remova as 2 maquinas do domínio e exclua todos os registros de ambas em dns, usuários e computadores…após isso desligue o servidor antigo e altere o nome do servidor novo e ingresse ele no domínio após
reiniciar, pode ser que dá certo se as configurações de permissão e usuário estiverem idênticas porem não tenho pratica nisso. Boa sorte!