Olá Paulo,
A Microsoft possui diversas ferramentas de DLP, dentro do Office 365, Intune e Azure. O nível de aplicação diferenciam-se conforme o licenciamento. No Office 365, existem diversas formas de aplicar o DLP conforme cada licença permitir.
As documentação para aplicação não são tão claras e varia para cada necessidade de ambiente. É importante entender, montar labs e aplicá-las de forma gradativa, pois a maioria dessas aplicações acabam impactando usuários e aplicações.
Uma documentação de apoio para iniciar o conhecimento: https://docs.microsoft.com/pt-br/microsoft-365/compliance/dlp-learn-about-dlp?view=o365-worldwide
Espero que ajude e qualquer dúvida entre em contato.
Vinicius Mozart || MVP - Cloud and Datacenter Management || vinicius.mozart@terra.com.br || https://www.wenz.com.br ||
www.wenzcursos.com.br