Marcelo,
Qual o intuito?
Quado você usa o no-ip da rede externa, a sua conexão é redirecionada para o site do no-ip, daí mais uma vez é redirecionada para seu provedor usando o ip dinâmico que por usa vez o cliente do no-ip esta gerenciando.
Então para você usar na rede interna, bastaria usar o IP interno e pronto.
Att,
Fabio Gomes STS,LPI,MCP,MCTS,MCSA,MCITP,MCT Veja meus artigos no TechNet Wiki Veja meus artigos no blog http://virtualizandoaju.wordpress.com/ "Você pode, se acredita que pode."