Eduardo,
Inicialmente a Auto Update Statistics tem a finalidade de mantêr a plano estatístico do SQL Server atualizado, mantêndo o mais atualizado possível as informações sobre os índices, tables e banco de dados.
Em relação ao tamanho do banco de dados, esta relacionado ao volume de informações, tables, views, ou seja, os objetos e informações contidas neste banco.