Olá Henrique,
O ideal é sempre realizar um backup utilizando a ferramenta de administração do WSS, o STSADM.
Uma possibilidade neste caso seria criar um novo site (em branco), configurando-o para criar um novo banco de dados com o mesmo nome do seu DB antigo. Feito isso poderiamos aplicar um restore (utilizando o próprio Enterprise Manager do SQL Server!).
Acredito que funcione corretamente, o que achas?
Abraços
