Olá Wagner, as configurações para bloqueio de acesso via rede do login dos usuários está 100% ligada a ambientes que tenham ADFS, você tem esse requisito no atual ambiente?
Caso sim, minha primeira sugestão é você buscar algum parceiro de solução especializado nessas configurações ADFS para te ajudar de forma mais rápida, mas também, recomendo alguns vídeos que pode ajudar no caminho das pedras:
https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/identity/ad-fs/operations/access-control-policies-in-ad-fs
https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/identity/ad-fs/operations/configure-authentication-policies
Super recomendo alguns vídeos que tem treinamentos de como criar scripts PowerShell para automatizar tarefas para gerenciar o Office 365:
https://www.youtube.com/watch?v=H-fS9GxzsCQ
https://www.youtube.com/watch?v=nlie5Wv1SZ0
Sara Barbosa | Blog: sarabarbosa.net | Twitter: @sarabarbosa