Todos os Excels são da mesma versão?
Esse erro começou a acontecer ou já vinha acontecendo há tempos?
Está com o Office, o service pack e todas as atualizações atualizadas em questão, instalado?
Já experimentou tentar fazer o mesmo procedimento deixando a planilha de origem aberta?
Faça um teste e salve e grave as planilhas vinculadas .xlsb (binário) - Faça em separado em um ambiente de testes.
[]s
Twitter: @caiado