locked
Idioma no OWA - Exchange 2k RRS feed

Respostas

  • Opa Vinicius,

    Que bom que achaste a maça podre do reino da dinamarca :) mas infelizmente os recursos eram aqueles mesmo, derrepente cuida no resto das tuas estações que não terás mais este tipo de problema.

    Eu peguei uma vez isto como bug no exchange 2000, onde a primeira caixa inicializava todas as outras, mas era uma coisa muito pontual e era totalmente específico, mas foi corrigido posteriormente em um service pack do produto.

    Cara se puderes marca o post como válido para alguém que tenha o mesmo problema já acha pelo search sem precisar perguntar de novo, blz?

     

    • Marcado como Resposta Richard Juhasz quarta-feira, 5 de janeiro de 2011 18:38
    quinta-feira, 4 de janeiro de 2007 14:52

Todas as Respostas

  • Viniciius,

    Tudo bom? Pode usar este cara: http://www.andersonpatricio.org/tutoriais/tutoriais.asp?tut=242 e alterar no "braço" o que precisas, ou ainda, rodar um outlook /resetfoldernames quando esta usuaria estiver logada num outlook em portugues com isto vai alterar os nomes das pasta para portugues.

    Se o post foi util, classifique-o.

    terça-feira, 2 de janeiro de 2007 17:11
  • Olá Anderson,

    Ah, e desculpa por não ter postado corretamente a minha dúvida. Não é apenas um usuário, são vários usuários(grupos). Acho que fica inviável pelo MAPI né?

    Mas obrigado pela rápida ajuda, mas não foi sucificiente para este caso.

    --

    O que acontece é que aqui roda um servidor Exchange 2k Stad. Edit.

    Algumas caixas conseguem acessar, via OWA, perfeitamente em português.

    Mas depois da atualização do Service Pack 3 as caixas criadas recentemente passaram a acessar, via OWA, em inglês.

    Ou seja, ficou dividido:

    Caixas criadas antes da atualização = Portugues

    Caixas criadas depois da atualização = Inglês

    Preciso que TODAS as caixas estejam em Portugues quando forem acessadas tanto pelo Outlook quanto via OWA.

    Pelo MAPI não tem como.

    Me ajuda aí :]

    Abração.

    terça-feira, 2 de janeiro de 2007 18:21
  • Ola Vinicius,

    Tudo bem? Realmente estranho após aplicação da atualizacao, se teus clientes estiverem configurados para português (no browser) ele abrirá em português, faça o teste.

    Tem um conjunto de ferrametnas que faz isto mas é pago, dê uma procurada em http://www.slipstick.com/

    Para embasar o porque disto, segue o kb http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb%3ben-us%3b251636

    terça-feira, 2 de janeiro de 2007 18:28
  • Anderson,

    Preciso resolver isso com urgência.

    Será que não há outro jeito sem ter que adquirir estas ferramentas ? Pois fica inviável para mim..

    Sds.

    quarta-feira, 3 de janeiro de 2007 13:05
  • Opa Vinicius,

    As ferramentas são estas, se tivers com muita pressa dá uma ligada no suporte da MS ou ainda compra a ferramenta, que ai o negócio flui mais rápido :) ou segue o kb mais as ferramentas. Depois posta aquio resultado para o pessoal.

    quarta-feira, 3 de janeiro de 2007 13:11
  • Caro Anderson,

    Consegui ajustar a linguagem.

    Muito obrigado pela atenção e pelas dicas.  :)

    Reparando na máquina do usuário, verifiquei que existia uma versão, em Inglês, do Internet Explorer que posteriormente foi atualizada para Português. Com isso, o usuário ao logar pela primeira vez, o OWA(de alguma forma, não sei como) identificou que o browser estava em Inglês(sendo que já havia sido atualizado pra portugues antes dele logar) e fez a mudança de linguagem. Foi preciso dar um '/resetfoldernames'. :)

    Ps. reparei que havia uma versão em inglês, pois ao copiar(clicando com o botão direito do mouse) qualquer endereço da 'barra de endereços' aparece as opções(desfazer, copiar, colar, excluir, selecionar) tudo em inglês.

    Bom, é isso ae. Grato pela atenção !

    Abraços.

    quinta-feira, 4 de janeiro de 2007 14:29
  • Opa Vinicius,

    Que bom que achaste a maça podre do reino da dinamarca :) mas infelizmente os recursos eram aqueles mesmo, derrepente cuida no resto das tuas estações que não terás mais este tipo de problema.

    Eu peguei uma vez isto como bug no exchange 2000, onde a primeira caixa inicializava todas as outras, mas era uma coisa muito pontual e era totalmente específico, mas foi corrigido posteriormente em um service pack do produto.

    Cara se puderes marca o post como válido para alguém que tenha o mesmo problema já acha pelo search sem precisar perguntar de novo, blz?

     

    • Marcado como Resposta Richard Juhasz quarta-feira, 5 de janeiro de 2011 18:38
    quinta-feira, 4 de janeiro de 2007 14:52