Renato,
E ai cara tudo blz contigo?, bom eu tive um problema parecido com esse seu aqui no ambiente da minha empresa utilizando o Exchange 2007 e no ambiente de um cliente meu que utiliza o Exchange 2003, em ambos os ambientes a resolução foi a mesma e funcionou perfeitamente.
Vamos lá, acredito que você deva ter usado a tarefa lá no Firewall Policy de publicação do Exchange "Publish Exchange Web Client Access" correto?, ok, o passo-a-passo para criação do certificado e a importação do mesmo, e também a criação do Web Listener e da regra em sí você consegue neste link:
http://www.itcentral.com.br/default.asp?id=26&ACT=5&content=153&mnu=26
Certo, após a criação desta regra faça o seguinte: clique com o botão direito na regra de publicação do OWA criada e peça Propriedades da mesma, vá na aba Paths, lá as configurações devem estar assim:
External Path: Internal Path:
<same as internal> /public/*
<same as internal> /Exchweb/*
<same as internal> /Exchange/*
Correto?, então faça o seguinte: remova as linhas /Exchweb/* e /Exchange/* e edite a primeira linha /public/* para "/*", ficará assim:
External Path: Internal Path:
<same as internal> /*
Pronto, de um OK e depois um Apply para salvar a regra e testa o acesso a mesma de fora. Posta depois o resultado se funcionou ou não ok?, e não esqueçe de classificar como ùtil se funcionar blz?. Abraços!
SSL X Exchange = ISA2006
buaaaaaaaaaaaaaa rs