Qual o problema? mesmo seguindo os passos acima os outros usuários conseguem ver seus arquivos?
No meu caso, o meu usuário é Administrador e os outros são limitados. Não será isso?
Verifique se os outros usuários precisam ter privilégios de administrador, caso não precisem, limite o acesso retirando eles do grupo Administradores e colocando no grupo Usuários.
Vá até o menu iniciar, clique em executar, digite compmgmt.msc e pressione enter.
O gerenciador do computador será aberto e nele você pode mover os usuários.
Faça os testes e veja se dá certo.
OBS: Caso isto funcione, não se esqueça de marcar como resposta.
