Richardson boa tarde,
Vamos entender o funcionamento do no-ip. Esse serviço somente instala um client na maquina e fica alterando o IP que está registrado para o nome que vc usa para conectar sem intervenção, ou seja, sempre que o IP mudar ele atuliza
o ip que está relacionado com o nome.
No seu TMG vc não tem ip fixo? O IP que vc usa das duas operadoras, seja ela GVT ou VELOX, não são fixo? Caso seja, não precisa de no-ip, usando somente um dos ips vc ja consegue se conectar.
Deixa eu entender melhor o que vc fez. Você habiltou o NLB na placa externa do TMG para fazer load balance entre os links? Caso positivo, dê uma olhada na função nova ISP Redundance. Segue abaixo os links que podem te ajudar a conhecer
essa nova função. Somente para adiantar, essa função faz esse balanceamento de carga entre os links das operadoras sem a necessidade de habilitar o NLB e colocar um IP virtual para eles. Acredito que se você usar essa nova
função conseguirá fazer o que sempre fez.
http://blogs.technet.com/b/isablog/archive/2009/02/16/keeping-high-availability-with-forefront-tmg-s-isp-redundancy-feature.aspx
http://technet.microsoft.com/en-us/library/dd440984.aspx
http://technet.microsoft.com/en-us/library/dd897038.aspx
Abraços
Se ajudei favor marcar minha resposta como solução, Thiago Di Giorgio MCSA: Server 2003 / MCTS: ISA Server 2006 Blog: http://tgiorgio.wordpress.com Msn: thiago.gio@hotmail.com LinkedIn: http://br.linkedin.com/in/tgiorgio