Olá Marcio, caso vc tenha realizado a cópia dos dados para outro disco e realizado a troca dos nomes das unidades, lembresse que quando vc realiza a cópia de um lugar para outro o comportamento do windows é de setar as permissões já existentes no destino e não leva as permissões da origem.
Exemplo:
se vc copia um arquivo de um diretório que possui acesso total para o usuário X para outro diretório, as permissões existentes na origem não são copiadas para o destino.
Essa é uma das diferenças de se utilizar o copy e o move, pois, o move leva as permissões.
O que deve ter a contecido é que o usuário de serviço do SQL não possui mais acesso aos arquivos.
Configure as devidas permissões e inicie o serviço do SQL Server.
