Alan Mendes,
Verifique se ele não esta na pasta onde foi sincronizado no servidor.
Abaixo segue um link para esclarecer várias dúvidas sobre arquivos offline.
http://technet.microsoft.com/pt-br/library/cc779162%28WS.10%29.aspx
Se realmente o arquivo foi deletado, use o software GetDataBackp para recuperá-lo.
http://www.baixaki.com.br/download/getdataback-for-ntfs.htm
Leonardo Côco .:. MCP / MCDST / MCTS / MCSA / ITILF .:. Se a resposta foi útil classifique-a.