Olá,
No Lync Server 2013 ainda não existe forma de gestão centralizada de lista de contatos, no caso Lync Server 2010 existia a possibilidade de utilizar o aplicativo DBIMPEXP.exe e um script (LyncAddContacts.vbs) para criar uma lista de contatos e aplicar
a outros contatos.
No Lync Server 2013 o DBIMPEXP.exe foi descontinuado e surgiram novos comandos de Lync Powershell. Estes comandos não permitem de uma forma "out of the box" realizar o que pretende, ou seja, por enquanto é necessário criar manualmente uma lista num usuário,
exportar, editar XML e importar noutro usuário.
Informação adicional:
The EXPTA {blog} - Introducing LyncAddContacts!
http://www.expta.com/2011/01/introducing-lyncaddcontacts.html
Lync Server 2013 - Import-CsUserData
http://technet.microsoft.com/pt-br/library/jj205373.aspx
Lync Server 2013 - Export-CsUserData
http://technet.microsoft.com/pt-br/library/jj204897.aspx
Lync Server 2013 - Update-CsUserData
http://technet.microsoft.com/pt-br/library/jj205358.aspx
DBIMPEXP.exe functionality integrated into Lync 2013 Preview Management Shell
http://www.shudnow.net/2012/10/09/dbimpexp-exe-functionality-integrated-into-lync-2013-preview-management-shell/