Caros,
Consegui adicionar a column na lista do application template.
O segredo era o tipo de conteúdo.
Segue o procedimento.
1. Na definições de lista - definições gerais - Definições avançadas, selecione "Permitir o gerenciamento de tipos de conteúdo?" e clique OK.
2. Voltar à definições de lista e em "Tipos de conteúdo", selecione o tipo de conteúdo para a lista.
3. Na página Tipo de Conteúdo você pode visualizar as colunas para este tipo de conteúdo, você pode adicionar, editar ou excluir dados; na página de edição você pode ocultar ou reexibir a coluna, este é o segredo.
4. Para adicionar colunas, clique em "Adicionar a partir de colunas de lista ou de site existentes " selecione a opção "colunas da lista" e adicione as colunas que estavam ocultas, estas estão listadas, só adiciona-las ao tipo de conteúdo.
5. Por fim, volte em definições avançadas deselecionar a opção "Permitir o gerenciamento de tipos de conteúdo?".
A partir daqui e voltar para a lista, todas as novas colunas estão aqui e você pode ver e usar em novas / editar / exibir itens.
Abraços
