Com usuário autenticado está funcionando normalmente?
E com usuário anônimo? Aparece alguma mensagem de erro?
Verifique as permissões do usuário anônimo na biblioteca. Acredito que este link poderá ajudá-lo com maiores detalhes:
http://sshela.wordpress.com/2011/05/13/how-to-enable-anonymous-access-to-a-infopath-forms-library/
[]'s
Tarcísio Gambin | MCP, MCT, MCTS, MCITP, ITILv3
www.tarcisiogambin.net