Bom dia vpapillon,
Amigo, para fazer video conferencia externa voce precisa do Edge Server, através deste role você pode publicar suas reunições externas usando
audio/video e ainda fazer federeçao entre dominios.
Abaixo segue links com informações de instalação do Reverse-proxy e o Edge no site do Fernando.
http://flugaoveltem.blogspot.com/2011/10/publicacao-do-lync-server-reverse-proxy.html
http://flugaoveltem.blogspot.com/2011/08/publicacao-do-lync-server-portas-do.html
http://social.technet.microsoft.com/wiki/contents/articles/3869.aspx
Att,
Henrique.
MCP - Windows Server 2003