Os arquivos com a extensão tmp, são arquivos temporários do Windows, geralmente eles são apagados automáticamente, mais em alguns eles acabam não sendo apagados. Simplesmente apague-os de tempo em tempo. se for o caso
Mas se vc ainda nao atingiu seu objetivo verifica se o sistema de arquivos esta formatado como NTFS. e aplique as permissoes desejadas.
sistemas de Arquivo em FAT32 nao Possuem Permisoes Especiais.
Clique com o botao direito sobre a pasta compartilhada - compartilhamento e segurança e clique na aba segurança.
Aconselho a remover as heranças. na opoção Avançado e desmarque a caixa de seleção Herdar do pai as entradas de permissao.... depois adicione os usuarios desejados ou grupo de usuarios e defina suas permissoes.
Lembre-se que se aplicar ao grupo se aplica a todos usuarios pertencentes ao Grupo. E se um usuario fizer parte de mais de um Grupo as permissoes efetivas sera a soma de todas. Sendo assim a opção mais restritiva se aplica ao Usuario, mesmo que este faça parte de Grupos administrativos.
Cuidado se vc nao esta acostumado com Permissoes NTFS leia algum tutorial sobre o assunto. antes de dar ou remover Permissoes.