Boa tarde,
Se esta maquina esta apontando o DNS primario para o DNS interno e la existe a entrada consultada, nao faz sentido ele trazer como resultado uma informacao que esta no seu DNS externo. De qualquer forma, recomendo fazer o seguinte.
1. Limpe o cache do seu DNS interno, se possivel;
2. Limpe o cache da estacao de trabalho;
3. Efetue um teste utilizando nslookup para verificar o que retorna.
André Fagundes - MCP - MCSA - MCSA + S - MCSE - MCSE + S