locked
Traduzir Windows Server 2019 STD Completamente RRS feed

  • Pergunta

  • Boa tarde pessoal, sou novo aqui no fórum, perdoe-me se estiver colocando assunto em local equivocado, mais estou precisando de ajuda.

    Estamos migrando nossos servidores para Windows server 2019 std, ocorre que o 2019 é em inglês, e eu estou tentando traduzir ele, porem ocorre que ele traduz só que não 100%, eu gostaria de saber se existe alguma forma de traduzir ele 100%, ou se não existe essa possibilidade.

    Como podem ver na imagem somente a nomenclatura das funções estão em inglês, isso que eu gostaria de traduzir se possível.

    Desde já agradeço pela atenção

    terça-feira, 3 de março de 2020 20:08

Respostas

  • Cara,

    Que eu saiba ainda não tem em português e não vi no evaluate center:

    Dá uma olhadinha se o pacote de idiomas foi instalado corretamente como nesse tutotrial:

    https://cooperati.com.br/2018/11/instalando-pacote-de-idioma-no-windows-server-2019/

    Caso tenha seguido essas instruções e a solução não te atendeu, somente esperando mesmo a Microsoft lançar o sistema em PT-BR

    EDIT: Não carregou a imagem aqui por causa do DLP`, mas no evaluate tem Alemão, Chines, Russo, Espanhol, Francês, Italiano, Japonês.


    IT Specialyst | MCSE Core Infrastrucuture | MCSE Produtivity | MCSA Windows Server 2016 | VCP6-DCV | Commvault Professional | MBA | Se a resposta for útil, marque! | If the answer is helpfull, check!


    Boa noite Fernando

    Então eu já tinha visto este link e conferido as informações, e eu segui o passo a passo deste site, porem a tradução fica 85% mais muito obrigado mesmo assim, mais a nomenclatura das funções e dos recursos continuam em inglês, ai para tirar a duvida eu entrei em contato com um representante de vendas da microsoft, e tirei minhas duvidas com ele, ele me respondeu que infelizmente por enquanto a tradução do Windows Server 2019 é exatamente desta forma, ele não traduz 100% mesmo, as nomenclaturas de funções e recursos como (o famoso Active Directory e as outras funções), irão continuar em inglês mesmo depois de instalado o pacote de linguagens.

    Por fim, então tenho que me conformar, e esperar a microsoft decidir fazer uma tradução PT-BR 100%, afinal já que ela comercializa o software aqui no brasil, deveria disponibilizar o software em PT-BR, assim como ela disponibiliza na outras línguas (Alemão, Chines, Russo, Espanhol, Francês, Italiano, Japonês).

    Mais muito obrigado pela atenção.

    Att

    Nelson G



    quarta-feira, 4 de março de 2020 23:24

Todas as Respostas

  • Se escolheu instalar a versão em inglês do Windows Server 2019, é em inglês que deve ficar.

    Se quer saber a tradução de algum item, existe o manual técnico do Windows Server online já traduzido dentro do site https://docs.microsoft.com/pt-br/windows-server/get-started-19/whats-new-19


    Ana Gauna | Amgauna Tecnologia | Microsoft Partner Cloud Solution Provider | Vendo licenças cloud de produtos Microsoft | IT Consultant | www.amgauna.com.br | Rio de Janeiro | Brazil | If I helped you, mark the answer as useful

    terça-feira, 3 de março de 2020 21:28
  • Amigo,

    A nível de administração, é melhor ter o Inglês, principalmente para Troubleshooting e para pesquisa de documentação.

    A microsoft sempre lança suas documentações em inglês para posteriormente serem traduzidas, é uma boa prática manter o idioma nativo do Sistema Operacional em servidores.


    IT Specialyst | MCSE Core Infrastrucuture | MCSE Produtivity | MCSA Windows Server 2016 | VCP6-DCV | Commvault Professional | MBA Se a resposta for útil, marque! | If the answer is helpfull, check!

    terça-feira, 3 de março de 2020 21:59
    Moderador
  • Se escolheu instalar a versão em inglês do Windows Server 2019, é em inglês que deve ficar.

    Se quer saber a tradução de algum item, existe o manual técnico do Windows Server online já traduzido dentro do site https://docs.microsoft.com/pt-br/windows-server/get-started-19/whats-new-19


    Ana Gauna | Amgauna Tecnologia | Microsoft Partner Cloud Solution Provider | Vendo licenças cloud de produtos Microsoft | IT Consultant | www.amgauna.com.br | Rio de Janeiro | Brazil | If I helped you, mark the answer as useful

    Bom dia Ana tudo bem?

    Então eu não escolhi instalar em inglês, ocorre que o sistema Windows Server 2019 por padrão o idioma é em inglês.

    E eu fiz a pergunta aqui pois entrei em contato com a Microsoft, e eles me orientaram a tirar as minhas duvidas aqui pelo fórum, somente por isso resolvi criar esse tópico, para saber se algum colega aqui saberia me dizer se existe a possibilidade de traduzir por completo o sistema operacional.

    Mais obrigado

    Att

    Nelson Gonçalves


    quarta-feira, 4 de março de 2020 11:53
  • Amigo,

    A nível de administração, é melhor ter o Inglês, principalmente para Troubleshooting e para pesquisa de documentação.

    A microsoft sempre lança suas documentações em inglês para posteriormente serem traduzidas, é uma boa prática manter o idioma nativo do Sistema Operacional em servidores.


    IT Specialyst | MCSE Core Infrastrucuture | MCSE Produtivity | MCSA Windows Server 2016 | VCP6-DCV | Commvault Professional | MBA Se a resposta for útil, marque! | If the answer is helpfull, check!

    Bom dia Fernando, entendo que para efeito de suporte a nível de documentação da Microsoft a melhor opção seria deixar o Windows Server em inglês, ocorre que me questionaram aqui no trabalho se seria possível fazer essa tradução por completo, e eu disse sinceramente não sei.

    Foi então que resolvi entrar em contato com a Microsoft, que para minha surpresa me disse que se eu conhecia o fórum TechNet, porque eu poderia tirar minhas duvidas pelo fórum, e por isso resolvi criar esse tópico aqui, para que algum colega de trabalho que já tenha passado por isso, pudesse me orientar de como faze-lo, se isso realmente for possível.

    Att

    Nelson Gonçalves


    quarta-feira, 4 de março de 2020 11:53
  • Nelson,

    Language Packs, mesmo em versões anteriores traduziam superficialmente o SO, para ter a versão totalmente traduzida somente com a ISO na linguagem desejada mesmo.

    Entendo que seja uma demanda e que tenha que fornecer um retorno, mas também é importante informar o custo benefício desse tipo de administração traduzida.

    Um abraço e sucesso.


    IT Specialyst | MCSE Core Infrastrucuture | MCSE Produtivity | MCSA Windows Server 2016 | VCP6-DCV | Commvault Professional | MBA | Se a resposta for útil, marque! | If the answer is helpfull, check!

    quarta-feira, 4 de março de 2020 13:14
    Moderador
  • Nelson,

    Language Packs, mesmo em versões anteriores traduziam superficialmente o SO, para ter a versão totalmente traduzida somente com a ISO na linguagem desejada mesmo.

    Entendo que seja uma demanda e que tenha que fornecer um retorno, mas também é importante informar o custo benefício desse tipo de administração traduzida.

    Um abraço e sucesso.


    IT Specialyst | MCSE Core Infrastrucuture | MCSE Produtivity | MCSA Windows Server 2016 | VCP6-DCV | Commvault Professional | MBA | Se a resposta for útil, marque! | If the answer is helpfull, check!

    Boa tarde Fernando

    Então, deixa eu entender, existe ISO do Windows Server 2019 Standard em PT - BR, pois eu já procurei bastante e não encontrei, inclusive um dos nossos servidores nos tivemos que trocar, trocamos por um DELL EMC T 440 que veio com o Windows instalado de fabrica, com partição de recovery e tudo mais, e mesmo assim esse Windows também veio em inglês.

    Obrigado pelas resposta por enquanto.

    Att

    Nelson G

    quarta-feira, 4 de março de 2020 17:40
  • Cara,

    Que eu saiba ainda não tem em português e não vi no evaluate center:

    Dá uma olhadinha se o pacote de idiomas foi instalado corretamente como nesse tutotrial:

    https://cooperati.com.br/2018/11/instalando-pacote-de-idioma-no-windows-server-2019/

    Caso tenha seguido essas instruções e a solução não te atendeu, somente esperando mesmo a Microsoft lançar o sistema em PT-BR

    EDIT: Não carregou a imagem aqui por causa do DLP`, mas no evaluate tem Alemão, Chines, Russo, Espanhol, Francês, Italiano, Japonês.


    IT Specialyst | MCSE Core Infrastrucuture | MCSE Produtivity | MCSA Windows Server 2016 | VCP6-DCV | Commvault Professional | MBA | Se a resposta for útil, marque! | If the answer is helpfull, check!


    quarta-feira, 4 de março de 2020 17:49
    Moderador
  • Cara,

    Que eu saiba ainda não tem em português e não vi no evaluate center:

    Dá uma olhadinha se o pacote de idiomas foi instalado corretamente como nesse tutotrial:

    https://cooperati.com.br/2018/11/instalando-pacote-de-idioma-no-windows-server-2019/

    Caso tenha seguido essas instruções e a solução não te atendeu, somente esperando mesmo a Microsoft lançar o sistema em PT-BR

    EDIT: Não carregou a imagem aqui por causa do DLP`, mas no evaluate tem Alemão, Chines, Russo, Espanhol, Francês, Italiano, Japonês.


    IT Specialyst | MCSE Core Infrastrucuture | MCSE Produtivity | MCSA Windows Server 2016 | VCP6-DCV | Commvault Professional | MBA | Se a resposta for útil, marque! | If the answer is helpfull, check!


    Boa noite Fernando

    Então eu já tinha visto este link e conferido as informações, e eu segui o passo a passo deste site, porem a tradução fica 85% mais muito obrigado mesmo assim, mais a nomenclatura das funções e dos recursos continuam em inglês, ai para tirar a duvida eu entrei em contato com um representante de vendas da microsoft, e tirei minhas duvidas com ele, ele me respondeu que infelizmente por enquanto a tradução do Windows Server 2019 é exatamente desta forma, ele não traduz 100% mesmo, as nomenclaturas de funções e recursos como (o famoso Active Directory e as outras funções), irão continuar em inglês mesmo depois de instalado o pacote de linguagens.

    Por fim, então tenho que me conformar, e esperar a microsoft decidir fazer uma tradução PT-BR 100%, afinal já que ela comercializa o software aqui no brasil, deveria disponibilizar o software em PT-BR, assim como ela disponibiliza na outras línguas (Alemão, Chines, Russo, Espanhol, Francês, Italiano, Japonês).

    Mais muito obrigado pela atenção.

    Att

    Nelson G



    quarta-feira, 4 de março de 2020 23:24
  • Nelson,

    As funções do servidor Microsoft Windows Server 2019 estão no manual online dentro do site docs.microsoft.com

    https://docs.microsoft.com/pt-br/windows-server/administration/server-core/server-core-roles-and-services

    https://docs.microsoft.com/pt-br/windows-server/networking/sdn/technologies/network-controller/install-the-network-controller-server-role-using-server-manager

    https://docs.microsoft.com/pt-br/windows-server/administration/server-core/server-core-removed-roles

    O manual está em português, no site é só escrever na busca o item que quer pesquisar.


    Ana Gauna | Amgauna Tecnologia | Microsoft Partner Cloud Solution Provider | Vendo licenças cloud de produtos Microsoft | IT Consultant | www.amgauna.com.br | Rio de Janeiro | Brazil | If I helped you, mark the answer as useful

    quarta-feira, 4 de março de 2020 23:39
  • Olá Nelson,

     

    Obrigada por informar que foi encontrada uma resposta para sua dúvida, esta Thread será encerrada.

     

    Caso seja necessário, por gentileza, abra uma nova thread.

     

    Atenciosamente,

     

    Camila Brito
    __________________________________________________________________________
    Por favor lembre-se de "Marcar como resposta" as respostas que solucionaram seu problema, é uma forma comum de reconhecer aquelas pessoas que te ajudaram, e faz com que seja mais fácil para os outros visitantes encontrar a solução depois.

     

    Microsoft oferece esse serviço de forma gratuita, com a finalidade de ajudar os usuários e ampliar a base de dados de conhecimentos relacionados com os produtos e tecnologias de Microsoft.

     

    Este conteúdo é proporcionado "tal qual" e não implica nenhuma responsabilidade por parte de Microsoft.

    terça-feira, 10 de março de 2020 21:01
    Moderador