Cara, pelo que eu lí a respeito, esse erro não é de banco de dados e sim da aplicação.
A mensagem sugere que vc utilize a opção "dbSeeChanges" dentro do teu código, pois, essa opção é justamente para evitar falhas de leitura em registros que estão sendo manupulados.
Ví um código em vb em que o "dbSeeChanges" é usado da seguinte forma:
Set rsTran = db.OpenRecordset("tblUserLog", dbOpenDynaset, dbSeeChanges)
Extraído de:
http://forums.microsoft.com/MSDN/ShowPost.aspx?PostID=1320916&SiteID=1
Dá uma olhada também em:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa188206(office.10).aspx
MSDN dos EUA tem muita coisa, o daqui não existe informações sobre o assunto, pois eu já pesquisei.
Segue link:
http://forums.microsoft.com/MSDN/default.aspx?SiteID=1
Bom, só posso te ajudar até aqui, pois, não sei nada de VB, se soubesse ajudava mais.
Abs.
