É possível no reporting services, pegar uma lista de e-mail e enviar o relatório para essa lista através de uma aplicação por exemplo desenvolvida em c#?
O reporting services tem suporte nativo a envio de relatorios por email. Voce precisa criar um 'Data-Driven Subscription'. Que basicamente é uma subscription que lê uma lista de emails e parametros, aplica os parametros a um relatório, e envia este relatório por email. http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms159150.aspx