Ola JMoreira,
Tudo tranquilo? A primeira coisa que tem que fazer é olhar o histórico da lista :) vou colocar isto em passos macros e se possivel classifica para não termos outra pessoa pergunta a mesma coisa, ok?
Seguem os passos:
#1 no teu exchange server nas recipient policies definir os 4 dominios, segue tutorial: http://www.andersonpatricio.org/tutoriais/tutoriais.asp?tut=042
#2. Configurar no teu dns externo os registros mx para os teus domínios, isto pode ser feita aos poucos, um domínio por vez, segue o tutorial: http://www.andersonpatricio.org/tutoriais/tutoriais.asp?tut=034 e http://www.andersonpatricio.org/tutoriais/tutoriais.asp?tut=018
#3. Parar o POP3 connector existente após remover os 4 dominios de lá
