Fala ZeFlores..
O WSS 2.0 cria 2 tipos de banco de dados: 1 (um) de configuração e n de conteúdo. Se você disse que tem apenas 2, então o seu cenário é esse mesmo. O BD de configuração mantem todas as informações referentes ao Server Farm do SharePoint, ou seja: quantos servidores, qual servidor de e-mail, quais sites, templates, quantos e quais bds de conteúdo existem e por ai vai..
Já os BDs de conteúdo armazenam os sites e seus respectivos conteúdos mesmo, como as listas, bibliotecas, páginas que foram editadas no FrontPage e tudo mais.. Acontece que em cada BD de conteúdo você pode ter vários sites. Como você disse que precisa passar alguns (por isso imagino que tenham outros) sites para a LAN, o que eu recomendo é o seguinte:
Ambiente LAN
1) Instale o WSS (mesmo service pack e linguagem do que está na DMZ)
2) Extenda um servidor virtual, onde você colocará os sites.
Ambiente DMZ (nesse momento você precisará saber as URLs dos sites que você precisa mandar pra LAN)
3) Abra o CMD
4) Acesse a pasta X:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Web Server Extensions\60\bin
Para cada site que você for enviar para a LAN
5) Use o comando STSADM -o backup -url <url do site> -filename <caminho onde deseja gravar o arquivo de backup desse site>
Depois de ter feito o backup de todos os sites que você precisa enviar para a LAN, vá até o ambiente LAN e abra o CMD para executar o procedimento de Restore, bem parecido com o de Backup.
Ambiente LAN
6) Execute o comando STSADM -o restore -filename <onde o arquivo de backup está> -url <url onde você deseja restaurar>
Obs: Posso estar esquecendo de algum parâmetro do stsadm -o backup e restore. Qualquer coisa é só digitar no cmd.: stsadm -o backup ou stsadm -o restore que ele mostra os comandos obrigatórios e opcionais.
Creio que isso resolva a sua necessidade.
[ ]'s
____________________
Marco Aurélio Peres
MS SharePoint Certified Pro
http://www.sharepointblogs.com/marcoperes
"SharePoint para Todos..."
