O Unknown error não tem relação direta com permissão, mas sim com um erro desconhecido que
a plataforma SharePoint não conseguiu prover uma mensagem de erro mais específica.
Sugiro que verifique o arquivo de LOGS no 14 ou também o Event Viewer no servidor, na área de Application, para verificar o que realmente está acontecendo.
[]s
SharePoint Technical Lead