Anderson, problema resolvido, o anti-spam estava funcionando, a falha na análise das mensagens era em decorrência de uma regra no ISA, a mesma foi corrigida.
Conseguimos também solucionar o problema que deu origem a esse post. Foi identificado que o arquivo de filas (mail.que) estava corrompido, impedindo que o serviço de transporte funcionasse.
Foi criada uma pasta em outro disco para armazenamento do arquivo da base de fila, sendo alterado o caminho no arquivo EdgeTransport.exe.config.
Depois verificamos que o procedimento acima poderia ter sido simplificado, com a remoção do arquivo corrompido para outro local, forçando a criação de um novo no caminho original. O arquivo original foi por nós descartado, mas o mesmo poderia ser analisado com o programa exeutil como forma de tentar recuperar o mesmo para reutilização e reenvio das mensagens da fila.
