Bruno,
O que exatamente quis dizer com "tentei movê-lo para outro diretório e minha rotina de backup deixa de reconhecer"?
Como você moveu esse database?
E a sua rotina de backup como é? Porque da maneira que você descreveu o comando não vai funcionar. Ou você especifica o caminho (BACKUP DATABASE XXX TO DISK = 'C:\TEMP\DB.bak) ou você utiliza um backup device com BACKUP DATABASE XXXXX TO MEU_BACKUP_DEVICE
E complementando o que o Wasley disse, você precisa parar o serviço do SQL Server antes de fazer o Detach -> Move -> Attach
Mariana Del Nero /* Se a resposta foi útil, não esqueça de marcá-la */
