locked
Traduzir as Mensagens de NDR RRS feed

  • Pergunta

  • Boa tarde amigos,

    Gostaria de traduzir as mensagens de NDR do protocolo SMTP no Exchange 2003 que são enviadas em Inglês para Português-Brasil.

    Se houver em algum lugar no Exchange como mudar o idioma ótimo senão farei manualmente... só não sei onde alterar.

    Desde já agradeço.

    terça-feira, 26 de dezembro de 2006 18:21

Respostas

Todas as Respostas

  • Ola Janderson,

    Queres alterar as mensagens que saem do teu domínio e vão para quem está solicitando? Porque?

    No Exchange Server 2007 isto é suportado nativamente no 2003 utilize este artigo http://www.msexchange.org/tutorials/NDR-Microsoft-Small-Business-Server-2003.html

    terça-feira, 26 de dezembro de 2006 18:39
  • Olá Anderson,

    Muito obrigado pelo rápido retorno e qualidade da resposta, já qualifiquei como útil.

    Já estou verificando o ID de Language na DLL mdbsz.dll

    O motivo da alteração deve-se ao fato dos usuários internos não entenderem por exemplo porque e-mails com mais de 100 destinatários voltam para suas caixas.

    Exemplo:

    <servidor.dominio.com.br #5.5.3>
    Anderson Patricio on Thu, 24 Aug 2006 11:56:58 -0300
    The e-mail system limits the number of recipients that can be addressed in a single message. Send the message multiple times to fewer recipients.

    Abraço,

     

    terça-feira, 26 de dezembro de 2006 18:52
  • Opa Janderson,

    te entendi, pensei que tu queria o inverso ai complicaria, pq tem mutias empresas que é inglês ai depois tu não vai ter como alterar e ai vai.. mas tranquilo testa ai precisando estamos por aqui.

    Obrigado pela dica também dos boas praticas do fórum :) hehe

    terça-feira, 26 de dezembro de 2006 18:59