Amigo se ela tiver o driver para windows server 2003 sim, ela é compativel. Normalmente as impressoras de rede, sao compativeis com a tecnologia do Terminal Serviçes, toda vez que tiver duvida vc deve ir no site do fabricante e procurar o driver
para o windows server 2003.
Espero ter ajudado
Abraços