Ola Victor,
Se você tiver a versão 2012 evaluation e ativar a versão 2012 Standard: Sim
Se você tiver a versão 2012 evaluation e ativar a versão 2012 Standard R2: Não, pois são produtos diferentes.
Comercialmente falando, se você trabalhar com o contrato Open, poderá comprar versão 2016 e receber uma chave de downgrade para o 2012.
Espero que ajude e boa sorte.
Vinicius Mozart || MVP - Cloud and Datacenter Management || vinicius.mozart@terra.com.br || http://www.wenz.com.br || Skype:vinicius.mozart || www.wenzcursos.com.br