Bom dia Artur. Esse é um bug não assumido, até então, pela Microsoft.
O problema é que o Windows 10 nega acesso ao SYSVOL e NETLOGON. Isso ocorre porque diferente das versões anteriores do Windows, no Windows 10 o UNC
Hardening vem por padrão habilitado. Tem uma previsão de lançamento de uma atualização da Microsoft para corrigir esse problema mas até agora nada.
Uma alternativa paliativa e braçal é aplicar, nas máquinas com Windows 10, a GPO "Computer Configuration\Policies\Administrative Templates\Network\Network Provider\Hardened UNC Paths" com o valor "RequireMutualAuthentication=0, RequireIntegrity=1"
de modo a desabilitar o UNC hardening.
Outro detalhe importante é que para as GPO´s funcionarem no Windows 10, você tem que utilizar o
RSAT para Windows 10 para que as novas políticas para o Windows 10 estejam disponíveis. Você pode instalar o RSAT em uma máquina windows 10 com as credenciais de administração do Dominio. As GPO´s nele criadas, irão aparecer normalmente no Windows
Server 2012 R2 e replicado para os demais. Porém, você só poderá editar as GPO´s que existem no Windows 10 através desta máquina, ou qualquer outra Windows 10, onde o RSAT esteja instalado.
Tem como adicionar os arquivos ADMX do windows 10 para o Windows Server 2012. Eu ainda não fiz o procedimento.
