Bom vamos lá pessoal!
O problema foi identificado depois de 2 dias de analises e a causa é simples. Apenas respondendo a você Fabian, foi criada outra biblioteca em outra Web Application e o problema persistiu.
O que estava acontecendo é que durante o processo de copia dos arquivos para a biblioteca pela interface do Windows Explorer aparecia uma mensagem de alerta para o usuário dizendo que o documento tinha propriedades que não poderiam
ser copiadas e elas seriam perdidas durante a cópia. Depois disso os documentos que apresentavam esta mensagem geravam a tal cópia misteriosa na lixeira do usuário.
Se esta carga de documentos era feita pela interface do SharePoint (dentro da biblioteca, procedimento "padrão") não aparecia nenhuma mensagem e todos os arquivos eram carregados e sem copias misteriosas para a lixeira.
Acreditamos que seja alguma propriedade gerada durante a digitalização dos documentos .PDF até mesmo porque existem parâmetros como idioma, taxa de amostragem e etc que são solicitadas pelo aplicativo do scanner durante
a digitalização e apenas acontece com documentos .PDF.
Abandonamos as copias pela interface do Windows Explorer até a homologação do aplicativo do scanner.
Mosar Miguel Filho - Analista de Suporte Jr. - Uberaba-MG.
