Bom dia Eduardo
Creio que se você instalar a Web Part OWC no MOSS, você conseguirá visualizar.
Crio os Dashboards, através do Dashboard Designer, salvo o modelo e publico direto em uma biblioteca de documentos no MOSS , em uma página web com os Scorecards, KPIs, gráficos, e Charts.
Experimente instalar este componente e tambem o SQL Server 2005 Analysis Services 9.0 OLE DB Provider.
Boa Sorte e espero que tenha ajudado.