É possível instalar o exchange server 2003 em uma rede que não tem o Active Directory? Como seria a instalação? Tem algum tutorial mostrando? Como seria a criação das contas de e-mail?
O Exchange depende do AD para trabalhar, não importa se apenas uma estação ou não, estamos falando a nível de servidor. É necessário o AD sim, mas no caso do seu desenho, o server Windows 2000 pode ser o AD para o Exchange.