Olá Tg0
Primeira coisa é verificar o server 2003, pois você estará promovendo ele para Domain Controller, assim irá consumir mais recursos. Verifique se não terá problemas para reinicira o server, se possui backup atualizado.
Caso esteja tudo certo, realize o processo.
Quando promover o server, analise os logs, se não está tendo problemas de replicação. Depois mova as FSMO para o novo DC.
Estando tudo certo, analise a possibilidade de migrar esse win 2000 para 2003.
Ao ingressar suas maquinas no dominio, faça um pente fino nos softwares, verifique e analise possiveis problemas de funcionamento caso venha a ingressar no dominio.
Por ser um ambiente pequeno fica mais facil de analisar os riscos, e lembre-se, mantenha sempre um backup atualizado dos seus servidores.
Qualquer duvida estou a disposição.
