Falae amigo,
seguinte, va no ad onde você tenha acesso as abas do exchange, abra as propriedades do usuário que você deseja ocultar da list de endereços e clique na aba "Exchange Advanced" e marque a caixa "Hide from Exchange address list"
Fazendo isso você resolve seu problema.
Não esqueça de classificar a resposta.