Oi Adriano. Boa tarde.
Inicialmente você precisa entrar em contato com o provedor parceiro para identificar se o certificado foi gerado por ele ou se ele utiliza um certificado público.
Se foi gerado por ele, você precisará do certificado raiz para instalar no servidor Windows 2008 onde roda o Exchange 2007, colocando-o no armazenamento "Autoridades de certificação raiz confiáveis". Em seguida, você
deve importar e ativar o certificado criado por ele para uso com o SMTP dentro do Exchange Server; você fará este procedimento por linha de comando (import-exchangecertificate, enable-exchangeceritficate). Posteriormente você criará
um conector específico para comunicação com o domínio dele e ativará o TLS neste conector. Não esqueça-se de configurar o conector para processar apenas mensagens para o domínio desejado, senão
ele utilizará TLS para todas as conexões SMTP com a Internet.
Espero ter ajudado.
Um abraço!
Rogerio Silva .::. MCSE / MCT - CompuNext