Ola Marcelo
vc devera fazer uma regra de redirecionamento
entao
crei uma regra no seu ISA de "publicacao de protocolo de servidor nao web"
Ai vc informar o IP do seu servidor LINUX
apos isto informa o protocolo de entrada para este servidor
no seu caso sera o 3128
ai nessa mesma Janela tem um Botao chamado "PORTAS"
abrira outra janela
onde tem uma das opcoes
PORTAS DE FIREWALL
nesse opcao vc marca a OPCAO "PUBLICAR NESTA PORTA AO INVES DA PORTA PADRAO" e coloca a porta desejada ex:80
os ouvintes nesse caso sera a rede externa
apos isto entre na regra de publicacao que vc criou e na aba PARA veja se esta seleciona a opcao "as solicitacoes parecem vir do computador ISA server"
apos feito a regra de redirecionamento
vc cria uma regra permitindo o acesso do seu ISA para o seu Servidor LINUX. usando a porta 3128 (coloque tmb a porta 80 como permissao mas creio q nao seja necessario)
e entao quando a solicitacao chegar no ISA por esta porta , ele ira redirecionar a solicitacao para o seu servidor LINUX
e tmb
Deê uma olhada nesse artigo, nao e exatamente o seu caso mas caso vc leia vc vai entender a logica da publicacao.
http://www.andersonpatricio.org/Tutoriais/Tutoriais.asp?Tut=093
Espero ter lhe ajudado
qualquer duvida entra em contato, caso resolva finalize o seu post mano
