Gilberto, tudo bem?
Não precisa necessariamente criar um "subdomínio", você optar por colocar um controlador de domínio adicional ao domínio abc.br existente.
Neste caso em que você já possui o controlador Windows 2000, você deverá primeiramente preparar a floresta e o domínio para receber o controlador Windows 2008. Também na hora de rodar o DCPROMO no 2008, você deverá manter o nível da floresta em Windows 2000.
Se tiver dúvidas de como realizar os procedimentos, poderei passar informações mais detalhadas.
Dê uma olhada nos artigos abaixo:
http://forum.clubedohardware.com.br/instalando-configurando-active/567712
http://www.elmajdal.net/Win2k8/Setting_Up_an_Additional_Domain_Controller_With_Windows_Server_2008.aspx
Como preparar sua floresta/domínio para o controlador Windows 2008:
http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc731728.aspx
Para um melhor planejamento das FSMO no seu ambiente, dê uma olhada no meu artigo em:
http://eduparise.com/ftp_apoio/Active_Directory_Master_Operations.pdf
Baita abraço!
