Olá Júlio,
Infelizmente o Windows Server 2003 não possui mais suporte e não está acompanhando as atualizações do Windows 10. Esses tipos de problema irão ocorrer e isso é normal.
Solução definitva:
A solução é atualizar o seu cenário para diminuir os riscos de segurança e não impactar no seu negócio.
Solução alternativa e não comendada:
Criar um arquivo .bat para mapeamento automático e colocar no start das estações de trabalho, segue comando abaixo:
net use \\nomedoserver\nomecompartilhamento /yes
Espero que ajude e qualquer coisa entre em contato.
Vinicius Mozart || MVP - Cloud and Datacenter Management || vinicius.mozart@terra.com.br || http://www.wenz.com.br || Skype:vinicius.mozart || www.wenzcursos.com.br
