Daniel,
Infelizmente o atual SMTP da Microsoft não faz esse tipo de controle. Se algum site enviar um SPAM, você não consegue identificar utilizando os logs. Geralmente você consegue identificar verificando o log de erro do PHP, e se for
ASP.NET, verificar no Event Viewer.
Pablo Weyne
Blog - http://www.iishelp.com.br
Twitter - @pabloweyne